Goodbye '05!

Bueno, como bien sabemos, al ser 31 de Diciembre de 2005, se nos acaba el año esta noche. Creo que en ningún fin de año anterior me había puesto a pensar en todo lo que había pasado. Pero hace unos días que quería hacer un recuento de lo que fue el 2005 para mí.
No voy a entrar en detalles. Porque este tipo de detalles son muy personales, y no hay palabras que en realidad puedan describirlos. Pero el 2005 fue hasta ahora el mejor año de mi vida. Pero no el último. Definitely.
Aprendí muchísimas cosas importantes este año. Y crecí muchísimo en muchos aspectos. Creo que aprendí tres cosas principales:
• Que no importa que tan dificil sea la tarea a realizar, que si pongo todo de mí, siempre voy a lograr un excelente resultado.
• El tipo de persona que quiero ser.
• El tipo de personas que quiero tener a mi lado siempre.

Pero entre otras cosas:
Aprendí a respetarme a mi mismo de maneras que nunca creí posible. Y fue gracias a la gente que tengo al lado, que me brinda muchísimo cariño y soporte, demostrándo que creen en mí más de lo que yo creo en mi mismo.
Descubrí que en esta vida no todo tiene que ser color de rosa. Descubrí que los conflictos y obstaculos le dan color a la vida. Y que no quiero una vida fácil, con todo servido en bandeja. Quiero pelear por lo que quiero, desgarrarme las manos, y así sentir que cuando obtengo lo que quise, lo tengo porque lo merezco.
Me di cuenta que estar a la defensiva todo el tiempo no es bueno, porque terminás lastimando a la gente que no lo merece.
Y ahora sé que mi misión en la vida es inspirar. Hay mucha gente que me admira, y no entiendo todavía muy bien por qué, y, al ser la primera vez que me pasa, se siente muy raro. Pero se siente excelente al mismo tiempo. Estoy cambiando, y me estoy volviendo una mejor versión de mi mismo. Y quiero que así lo haga todo aquel que se sienta inspirado por lo que sea que hago.

Este año, no me voy a poner a criticar la felicidad de la gente por las fiestas. Porque yo también me siento así. En muchas casos, es una felicidad inventada y comercializada, pero en mi caso no. Es de verdad.

This is only the end of a year, but it might be the beggning of a lifetime.

Feliz año nuevo a todos!

Paper Napkins (Reprise)

Tired of hearing, but being deaf. Tired of listening to a voice that was really saying nothing at all, a man grabs a pen and scribbles on a piece of wrinkled paper napkin:

WILL THIS TORTURE EVER END?

A second hand grabs the paper napkin. It is almost like the hand of a little princess, but the owner of that hand is a woman now. And she reads the paper napkin. Suddenly, she grabs the pen, and, with an almost frightening rage, crosses out the word "torture" until it becomes unrecognizable.
Then, she gives the napkin to the first man so that he can read it. After he does, he looks at her right in the eye, but does not see the usual cheerfulness she tries to express. He sees heartbreak.

Paper Napkins

En una servilleta de papel arrugada, ahora guardada en un bolsillo o en una caja, se escribieron estas palabras anoche.

En una primera letra:
"Aunque vos no me des la mano, mi mano siempre va a estar extendida para cuando vos quieras agarrarla..."

En una segunda letra, contestando:
"No me vengas a querer tocar el corazón a mi, porque cuando yo te extendi mi mano, solo para sentir nuestra unión, vos me la rechazaste. JUGÁ CON TUS BANDERITAS!"

De nuevo en la primera letra, se lee:
"Bueno, pero yo siempre te voy a querer."

Y la segunda responde:
"Eso ya lo sé, yo también siempre te voy a amar, pero a partir de ahora voy a aprender a saber cuando queres solamente mi mano, porque no solo te daré mi mano cuando la necesites, sino hasta que me muera. Debo aprender que hay veces en las cuales no querés que te dé la mano. Todo más que bien. Insisto: SEGUI JUGANDO CON LAS BANDERITAS"

La primera, del otro lado de la hoja, escribe nuevamente:
"No estaba jugando, estaba tratando de romperlas, porque les tomé odio porque por una ínfima fracción de segundo, hicieron que mi vida se desmorone porque el amor de mi vida no me quería dar la mano."

En una segunda servilleta de pepel arrugada, se puede ver la segunda letra, diciendo:
"YO NO SOY EL AMOR DE TU VIDA."

Y la primera, que de repente me doy cuenta que es mi letra, dice:
"Solamente porque VOS NO QUERÉS SERLO."

Weird Christmas

Eran las 7 AM y yo estaba en una fiesta. En realidad, la fiesta había terminado, pero estabamos pelotudeando y charlando de nada importante. Suena el celular, con un mensaje de la Pipis, contandome ke estaba en Arvato (la empresa donde trabajo) y que a ella y a unos cuantos chicos más los habían hecho ir a trabajar, pero no podían entrar porque no había ningún supervisor. No sé si fueron las excesivas cantidades de alcohol en mis venas o qué, pero en un impulso descerebrado estaba saliendo de la fiesta y tomando un remise para ir a Arvato. Charlando con el remisero, me di cuenta de que estaba yendo porque me pareció completamente injusto que a toda esta gente la hayan boludeado así y los hayan hecho ir a la empresa (vaya a saber uno de donde viene cada uno), y que estaba llendo a hacerme cargo de esa gente. Cuando llegué, tuve que soportar al guardia preguntándome cual era mi nombre y pidiéndome explicaciones de mi cargo en la empresa, o sea Backup Supervisor. Cuando logré que me entienda, los fui a buscar a todos al break room, donde los tenían aprisionados, y les dije que vayan a loguearse que hasta que llegue un real supervisor, estaba yo a cargo. Al principio se me quedaron mirando, pero ni chistaron y fueron todos a sentarse para trabajar. Después de que llegó la supervisora de turno, nos quedamos hablando de la falta de responsabilidad de la empresa y que no habían organizado nada correctamente para las fiestas, y que tenemos que encontrar una forma de hacer que las cosas mejoren para año nuevo. Ella había llegado tarde porque no había subtes aparentemente, pero aunque sea me agradeció por haber hecho lo que hice (sin dejar de lado que hedía a alcohol, claro). Cuando me iba para casa, me agarró un sentimiento de culpa raro... Y si había hecho mal? Porque seguí mis impulsos y me hice cargo, y tome libertades que la verdad no estoy seguro de que la empresa quiere que yo tome. Y ahora tengo miedo. Por el momento no recibí noticias, pero y si metí a alguien en quilombos? Y si a alguien le parece desubicada mi actitud, como me parece a mí? Tengo un cagaso increíble de que me rajen a la mierda, y lo peor es que podrían tener razón! Lo peor es que la supervisora esta, me decía que hice re bien y que me iban a recompensar por la azaña. Pero yo en ningún momento busqué recompensa, sino que me puse en los zapatos de esos agentes a los cuales les habían dicho que tenían que venir. Todavía sigo siendo agente, y a mi me hubiera roto soberanamente las bolas que me hagan eso. Me pareció injusto, y hice lo que me pareció correcto. Y todos con los que lo hablé están de acuerdo, pero no puedo evitar sentir que en cualquier momento se me viene la noche.

Fuera de tema, cuando estaba saliendo de Arvato, ya a las 9:30 AM masomenos, esperaba un taxi mientras pensaba todo esto. Resulta que pasa uno libre, pero no para cuando levanto la mano. Luck was on my side, for the traffic lights turned red just when he bypassed me, and I started running towards it. Con las botas. Sí, las últimas que compré, las que tienen la plataforma gigante. No sólo terminé besando el asfalto, sino que cuando me levanto y llegó al taxi para preguntarle al tachero (que se parecía mucho a Bin Laden) me mira como diciendo "ni en pedo", y pone en marcha el auto. Merry Christmas to you too, asshole!

Lo que sí me consuela de todo, es que mañana empiezo un nuevo horario. Voy a trabajar de 11 a 20 con sábados y domingos off, así que va a ser todo un poco más normal que antes.

Weird Christmas, though, wasn't it?

I'm Sorry

Je suis desolé

Lo siento

Ik ben droevig

Sono spiacente

Perdóname

Gomen nasai

Mujhe maaf kardo

Proshtchenija proshu

Slihah

Forgive me

So many ways of saying "I'm sorry". But how many ways of expressing you're sorry have you got? How many more excuses?

I'm tired of apologies. I'm tired of lies. I'm tired of replaying the same scene over and over.

I don't believe you're sorry anymore. I don't want to hear you explain yourself. You're nothing more than words, but you are not facts. You are not showing me a change. You're a not showing me something real.

If you're not willing to change, then neither am I. Start speaking with truth, and stop apologizing. Only then we will be united as one.

Drowned World

The individual who no longer has a rigid mind has found freedom. Life can be so easy. Refuse to let go and you are a person drowning; the more you struggle, the faster you sink.

- George Ohsawa

Summer version (Part II)

Bueno chicos, como decíamos, llego el verano. Which means, laying under the sun, going to the beach, enjoying your vacations... NOT!
Soy una de esas personas que se cambió de empresa y perdió sus vacaciones. (Sí, Bruce, ya podés decir "I told you so"). No voy a tener más de 3 días, asi que preparense para verme agarrándome de los pelos porke mi trabajo ya me tiene archi-podrido y no obtuve suficiente descanso (a menos ke pase algo misterioso, y de repente, me asciendan o algo asi =P Which I'm, of course, hoping).
No es que tampoco iba a ir a la playa, God knows I hate it. El sol ke te kema, la arena, la sal del mar, la gente... oh dios, increíbles cantidades de gente NO ATRACTIVA luciendo sus cuerpos sudorosos... puaj! Ni hablar de que es lo que yo llamo un crowded space. Y es sofocante, le tengo fobia. Toda esa gente alrededor de uno... ya me voy a explayar en crowded spaces soon enough.
Pero bueh, no me gusta mucho el verano, pero creo ke si el clima sigue así y no hace más calor, lo voy a poder soportar.
(De última, me encierro en mi pieza con el aire acondicionado) (?)

PS: Así no tenga vacaciones, aún no me arrepiento de la decisión ke tomé. Aún.

Chocolate flavoured happiness

La verdad que hoy no sé cómo me desperté. No sé si estoy bien, o mal. No sé para que lado gira el mundo. Yo solo sé que tengo chocolate. Con dulce de leche, ni más ni menos.
(Quién hubiera imaginado que una marca de chocolate que se llame igual que una marca de papel higiénico, o papel para sonarse la nariz, sería TAN rico?)

Summer version

Bueno chicos, llego el veranito =P
Así ke ahí se tienen el nuevo look!
Después posteo más cosas, I'm in some sort of a hurry now.

Besotes!

My Ego

OK, so as I'm writing this, you should know I'm sitting on a SUP STATION! :P
No, no se me emocionen todavía, el ascenso a supervisor no es definitivo, pero al menos me hicieron Backup Sup. Esto quiere decir que cuando no quedan sups de L2 cerca por tal o cual razón, me sacan a mi de los phones para que cuide a los chiquis :P
Como decíamos con Morita:
by daylight, he's just a simple L2 agent... but when night falls, Sebastian becomes THE MSN L2 SUP!!! (que se pensaban, que iba a ser Buffy the Vampire Slayer?)

Y bueno... he de reconocer que estoy contento, así más no sea temporal esto. La verdad que estaba teniendo unos días de mierda, laboralmente hablando, porque no me habían aprobado el shift que yo quería, y ya empezaba a pensar que me había ido de TP para venirme a la sucursal de TP con otro nombre.
Pero no, los sups parece que me tienen en cuenta, y confían en que pueden dejarme a los L2s a cargo, which is great. But it's a tiring work, hay que responder a sus quichicientas preguntas porque la mayorìa son newbies, y ensima manejar que no se pasen de breaks o lunches, y que el service level del piso esté bien. It's not easy. (but everyone knows that I don't like easy, 'cause easy is not a challenge).

Igual, este shift no me gusta. Me gustaría un shift más temprano, mas normal, y más movido (después de lsa 2:30 AM, no vuela una mosca por acá, no hay mucho para hacer). Por eso pedí el cambio de shift, pero no me lo habían dado. Which made me really angry. I mean, REALLY angry.
You see, when it comes to MSN, my ego is the biggest one of all. And I think I'm one of the few people who work the hardest to keep this project up and running. And I enjoy it. I do everything they ask me to do without argüing. So, I ask for something back. I would really love to be promoted to something useful. But I'm not asking for it if it's still not possible. I'm only asking for a shift.
A mí me parece que como L2 ya cumplí mi ciclo. Aprendí todo lo que tenía que aprender, y me demostré a mi mismo, una vez más, que tengo capacidad de hacer grandes cosas if I put my mind into it. Entonces, quiero progresar.
Trust me, I realize that I have a huge ego. So, I need to do something about it. Canalizarlo a cosas buenas. Y me parece que puedo influenciar a otra gente a trabajar como yo trabajo, y poder disfrutarlo. So, that's my new goal. From where I'm standing. Even if I'm L2, Sup or trainer. Or a nobody. I know I can do it.